人民網(wǎng)吉隆坡5月28日電 (記者張矜若、楊一)由中國(guó)國(guó)家新聞出版署主辦、中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司承辦、吉隆坡中國(guó)文化中心協(xié)辦的“文化互鑒,美美與共”中馬作家學(xué)者交流座談會(huì),于5月26日?qǐng)A滿召開(kāi)。中馬11位作家學(xué)者出席本次活動(dòng)。作為2023吉隆披國(guó)際書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)系列活動(dòng)之一,本場(chǎng)座談會(huì)受到本地讀者熱烈關(guān)注,現(xiàn)場(chǎng)有200余位讀者參與,回響熱烈。
此次座談會(huì)邀請(qǐng)到馬來(lái)西亞拿督斯里何國(guó)忠博士、中國(guó)人民大學(xué)教授賀耀敏作為致辭嘉賓,由馬來(lái)西亞新紀(jì)元大學(xué)學(xué)院文學(xué)與社會(huì)科學(xué)院院長(zhǎng)伍燕翎擔(dān)任主持人。
中馬作家學(xué)者交流座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。主辦方供圖
在致辭中,賀耀敏教授表示:“中馬兩國(guó)今日從經(jīng)濟(jì)到教育、文化的蓬勃交流發(fā)展不是一蹴而就的事,這是過(guò)去數(shù)十年來(lái)兩國(guó)從民間到政府間不懈努力,不斷通過(guò)精誠(chéng)對(duì)話而促成雙方相互理解、相互尊重所達(dá)致的成果?!彼M磥?lái)亞洲文明、東方文明以及中國(guó)文明能有更大的發(fā)展。
馬來(lái)西亞前高教部副部長(zhǎng)拿督斯里何國(guó)忠指出,自己曾有機(jī)會(huì)參與在中馬的教育和文化交流,也見(jiàn)證了兩國(guó)從政府到民間的往來(lái)。
主題發(fā)言環(huán)節(jié),圍繞話題“文學(xué)交流”,中國(guó)作家劉震云講到,文學(xué)可以讓彼此迅速熟悉。 文化差異不可避免,但人的基本情感仍是相通的。在各種各樣的交流中,最節(jié)省成本的交流,就是文化交流。書(shū)籍正是文化交流不可或缺的載體。
中國(guó)作家東西表示,在他的作品《沒(méi)有語(yǔ)言的生活》中寫(xiě)了這樣一個(gè)故事:父親是個(gè)盲人,兒子是個(gè)聾人,兒媳婦是個(gè)啞人,他們組成了一個(gè)“看不見(jiàn),聽(tīng)不到和說(shuō)不出”的家庭。沒(méi)有比他們之間的交流更困難的了,但他們每個(gè)人都借用對(duì)方的健康器官,完成了不可能的溝通。中國(guó)作家跟馬來(lái)西亞讀者的交流障礙,遠(yuǎn)沒(méi)有他們?nèi)酥g的交流障礙那么巨大。所以,他相信并期待,亞洲作家們筆下的故事會(huì)率先得到近鄰各國(guó)的重視,并優(yōu)先于歐美讀者產(chǎn)生良好的化學(xué)反應(yīng)。
馬來(lái)西亞作家戴小華說(shuō):“文學(xué)是世界民族交往、心靈溝通的工具之一,也是促進(jìn)全世界文明發(fā)展的方法之一。一個(gè)民族的文學(xué)只有在與國(guó)外民族文學(xué)的交往、影響、互相滲透,融合中才能得到長(zhǎng)足的進(jìn)步與發(fā)展;但無(wú)論怎樣交融,必須有自己的獨(dú)特性。具有獨(dú)特性,才能在世界文學(xué)之林中站住腳?!?/p>
圍繞第二個(gè)話題“文化傳承與青年成長(zhǎng)”,中國(guó)作家薛濤提到,在書(shū)展看到東盟作家的新書(shū)出版,特別想閱讀他們的故事、了解和借鑒他們的經(jīng)驗(yàn)?!拔膶W(xué)的功勞在于,它將人類(lèi)散落的目光和心靈連成一片。我時(shí)時(shí)為作家這個(gè)職業(yè)感到光榮,因?yàn)槲覀児P下的文字正在以一滴水匯入洋流,為這次文明的共舞貢獻(xiàn)波瀾和光亮?!?/p>
對(duì)于兒童文學(xué)發(fā)展,馬來(lái)西亞兒童文學(xué)作家許有彬表示,讀長(zhǎng)篇小說(shuō)需要大篇幅地閱讀,而現(xiàn)在人們習(xí)慣閱讀短篇文字,例如詩(shī)歌。因此,童詩(shī)或許可以在這個(gè)時(shí)代繼續(xù)發(fā)展起來(lái)。
對(duì)于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出版,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家丁墨指出:“作為大眾創(chuàng)作、全民閱讀的中國(guó)故事,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)無(wú)論是在行業(yè)前景、市場(chǎng)規(guī)模、文化影響力、內(nèi)容品質(zhì)和全產(chǎn)業(yè)鏈開(kāi)發(fā)上,都已步入成熟發(fā)展的穩(wěn)定階段?!彼J(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為中國(guó)一大獨(dú)特的文化新觀,非常年輕、生命力旺盛,可以跨越一切年齡階段、文化層次的讀者,同樣也跨越國(guó)界,溝通了中馬兩國(guó)讀者的精神世界的溝通交流。
中馬作家學(xué)者交流座談會(huì)對(duì)于深化中馬人文互動(dòng),推進(jìn)中馬文化互鑒具有重要意義。文學(xué)承載了各地讀者共通的情感,出版搭建了異國(guó)文化溝通的橋梁,作家學(xué)者對(duì)于中馬文學(xué)和出版交流發(fā)表了深入的見(jiàn)解,對(duì)于加深中馬文化溝通表達(dá)期待。
北疆新聞:內(nèi)蒙古自治區(qū)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站(客戶端),內(nèi)蒙古出版集團(tuán)新華報(bào)業(yè)中心旗下國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類(lèi)資質(zhì)網(wǎng)站(客戶端)。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來(lái)源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來(lái)源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來(lái)源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝?jiàn)網(wǎng)后30日內(nèi)進(jìn)行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報(bào)電話:15648148811蒙ICP備16001043號(hào)-1
Copyright © 2016- 北疆新聞網(wǎng) All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1蒙公網(wǎng)安備:15010502001245